-
1 обеспечивать доступ к
Обеспечивать доступ кThe duct was designed so that the mid-section of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section.Manways are provided for inspections and maintenance on all air manifolds giving access to all tube to tube joints.The remaining three sides and top of the cell are welded together and roll in tracks to permit access to the inside.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать доступ к
-
2 обеспечивать доступ к
Mathematics: provide access to (обеспечивать нам легкий доступ)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать доступ к
-
3 обеспечивать доступ к
•Access to the under-chassis components is gained by removal of the base plate.
•A turnout from the machine hall pilot tunnel provides access to the transformer hall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать доступ к
-
4 обеспечивать доступ
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать доступ
-
5 обеспечивать доступ
-
6 обеспечивать доступ
Русско-английский словарь по общей лексике > обеспечивать доступ
-
7 обеспечивать доступ
Русско-английский синонимический словарь > обеспечивать доступ
-
8 обеспечивать доступ в пространство трюма
Yachting: provide access to the bilge areaУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать доступ в пространство трюма
-
9 обеспечивать доступ к прибору для наблюдения за его работой
Metrology: ensure monitoring accessУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать доступ к прибору для наблюдения за его работой
-
10 обеспечивать доступ на рынок
vUniversale dizionario russo-italiano > обеспечивать доступ на рынок
-
11 обеспечивать
Обеспечивать (корреляцию)-- It is noted that Keff does an excellent job of correlating the data over the range 0 < R < 0.5. Обеспечивать (возбуждение)-- Terminals 5 and 6 furnish excitation to the field of the drive motor from a DC power supply. обеспечивать - to provide, to provide for, to allow, to allow for, to afford, to offer, to give, to yield, to furnish, to assureThis arrangement allows thrust loading of the test bearing with a pair of hydraulic actuators.The use of extended surface in the air passages allows for more compact and lighter weight cores.The segmented design provided for control of the chordwise thermal boundary condition at the heat transfer test surface.A limit can then be imposed on some combination of these values that furnishes a safe design life for the structure.At the highest test temperatures only nickel-base alloys afforded high performance characteristics.These tracks assure precise transducer location without need for difficult pipe measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
12 доступ
доступ сущaccessбеспрепятственный доступunhampered accessдоступ к аварийному выходуemergency exit accessдоступ, регламентированный по времениtime-ordered accessиметь полный доступhave full accessлючок для доступаaccess doorобеспечивать доступ1. gain access2. provide access отсек для обеспечения доступаaccess trunkпрямой доступdirect access -
13 доступ
•Most amphibians have access to water or die of dehydration in a short time.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доступ
-
14 обеспечивать
не обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceобеспечивать быстрое освобождениеfacilitate rapid clearance ofобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать доступ1. gain access2. provide access обеспечивать запас высотыensure clearanceобеспечивать заход на посадкуserve approachобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityобеспечивать наблюденияfacilitate observationsобеспечивать наличие средствmake available meansобеспечивать обслуживаниеprovide serviceобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsобеспечивать стыковкуmake a connectionобеспечивать тягуprovide thrustобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обеспечивать эвакуациюallow evacuationобеспечивать эксплуатациюprovide operationобеспечивать эшелонированиеprovide separation -
15 доступ
-
16 доступ
-
17 доступ
•Most amphibians have access to water or die of dehydration in a short time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доступ
-
18 доступ
access (to..., through...)
(к через...)
доступ к блоку для осмотра и обслуживания обеспечивается через лючки. — access to the unit for inspection and servicing is through the doors.
- к аварийному выходу — emergency exit access
сидения, спальные места и другие выступающие элементы оборудования не должны препятствовать свободному доступу (подходу) к аварийному выходу. — the access must not be obstructed by seats, berths, or other protrusions, to extend that would reduce the effectiveness of the exit.
-, полный — complete accessibility
расположение лючков обеспечивает полный доступ к двигателю с земли при стоянке самолета. — the doors allow complete accesssibility to the engine from the ground level.
лючок для д. к (надпись на борту) — access то
затруднять д. — obstuct access
обеспечивать д. (предусматривать определенные канструктивные мероприятия) — provide for access (provision made for access)
обеспечивать д. (о детали, выполняющей эту функцию) — give /afford, provide/ access toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > доступ
-
19 обеспечивать
provide, ensure
(достижение определенных характеристик или выполнение определенных функций) — the heater provides /ensures/ that the fuel entering the filter is above freezing temperature.
- давление в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
- доступ к... (об узле или детали, выполняющей эту функцию) — give /afford/ access to...
- доступ (предусматривать определенные конструктивные мероприятия) — provide for access
- обзор (через остекление кабины экипажа) — give view the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
- оставление (ла) — allow evacuation
- подвижность соединений — provide for (free) movement of jointsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обеспечивать
-
20 обеспечивать
(= обеспечить, гарантировать) ensure, provide, guarantee, present, make sure, contribute, supply• По всей видимости, это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...• Достаточная степень точности обычно может быть обеспечена (применением и т. п.)... - A sufficient degree of accuracy can usually be secured by• Изучение таких ситуаций обеспечивает... - The study of such situations provides...• Метод обеспечивает высокую разрешающую способность. - The method yields a high resolution.• Метод требует от пользователя обеспечить... - The method requires the user to provide...• Мы обязаны обеспечить, чтобы... - We must ensure that...• Следует обеспечить некий компромисс между... и... - A compromise has to be reached between the... and...• Соотношение (1) используется, чтобы обеспечить положительность переменной А. - (1) is to ensure A to be positive.• Тем не менее, разработанные нами методы обеспечивают основу для... - However, the methods we have developed provide a basis for...• Цель данной книги обеспечить... - It is the aim of this book to provide...• Эта конструкция спроектирована, чтобы обеспечить... - This structure is designed to ensure that...• Эта теорема обеспечивает нас... - This theorem provides us with...• Это новое уравнение обеспечивает инженеров... - This new equation provides engineers with...• Это обеспечивает нам легкий доступ к... - This allows us easy access to...• Это обеспечивает некоторую защиту от... - This provides some protection against...• Это обеспечит нам новое глубокое понимание явления. - This will give new insight into the phenomenon.• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доступ — 3.4 доступ (access): Право, возможность, средства для поиска, извлечения или использования информации. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступ в Интернет — 3.5 доступ в Интернет: Предоставление средствам и/или службам пользователя возможности доступа к ресурсам сети Интернет. Примечания 1 Доступ в Интернет может быть разделен на две части: физический доступ и логический доступ. Физический доступ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
широкополосный доступ — Доступ ISDN, способный обеспечивать одну или несколько широковещательных услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN broadband access … Справочник технического переводчика
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатация — 3.2 эксплуатация: Стадия жизненного цикла изделия (горки), на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). Источник: ГОСТ Р 52604 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатация дорог во время проведения работ. — 0.08.4. Эксплуатация дорог во время проведения работ. Эксплуатация дорог выполняется следующим образом: а) следует обеспечивать бесперебойную работу съездов на дороги, улицы, служебные проезды, места стоянок, к жилым комплексам, гаражам, фермам и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интранет — (англ. Intranet, также употребляется термин интрасеть) в отличие от сети Интернет, это внутренняя частная сеть организации. Как правило, интранет это Интернет в миниатюре, который построен на использовании протокола IP для обмена … Википедия
Сити 17 — Площадь перед одним из железнодорожных вокзалов. На заднем плане можно увидеть Цитадель. Сити 17 (англ. City 17) вымышленный город из вселенной серии игр Half Life, столица планеты Земля, находящейся под властью Альянса. В Сити 17… … Википедия
образовательный Интернет-портал федерального уровня — 3.1 образовательный Интернет портал федерального уровня: Информационная система, предназначенная для доступа широкого круга пользователей к информационным ресурсам и услугам образовательного характера с помощью информационно телекоммуникационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации